Đã rất lâu rồi, ở phương Tây cổ đại, có một bài thơ vẫn được lưu truyền từ đời này sang đời khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác:
“Monday’s Child is fair or face
Tuesday’s Child is full or grace
Wednesday’s Child is full of light
Thusday’s Child has far to go
Friday’s Child works hard for aliving
Saturday’s Child is loving and giving
But the Child that’s born on the Sabbath day
Is happy and bonny and good all day”
Tạm dịch:
“Những em bé thứ hai thì mặt mũi trắng trẻo xinh đẹp
Những em bé thứ ba duyên dáng thanh nhã
Những em bé thứ tư tươi sáng như ánh mặt trời
Những em bé thứ năm có thể đi được rất xa trong cuộc sống
Những em bé thứ sáu làm việc rất chăm chỉ
Những em bé thứ bảy đáng yêu và biết hy sinh
Còn những đứa trẻ sinh vào chủ nhật thì lúc nào cũng vui vẻ, xinh đẹp và tốt lành”.
Xem tiếp
Nguồn: ST & Tổng hợp từ Internet: Bích Ngọc (XemTuong.net)
